Oversat af fiona (mummy)
# Jeg bevæger mig gennem flokken
# Prøver at finde mig selv
# Har det som en guitar, der aldrig har spillet
# Nogen der vil klimpre ?
# Og jeg spørger mig selv
# Hvem jeg vil være?
# Vil jeg smide nøglen væk
# Og skabe mig et helt nyt liv?
# Ingen # Vil være
# Ingen andre end jeg
# Du bevæger dig gennem flokken
# Prøver at finde dig selv
# Har det som en dukke, der er efterladt på hylden
# Vil nogen tage dig ned?
# Og du spørger dig selv
# Hvem vil jeg være?
# Ønsker jeg, at smide nøglen væk
# Og opfinde en helt ny mig?
# Sig til dig selv
# Ingen # Vil være
# Ingen andre end jeg
# Dit liv udspiller sig som en skygge på en væg
# Sluk lyset og befri det hele
# Du tænker på, hvordan det føles ikke at være værdiløs
# Åben alle skodderne
# Træk gardinerne fra
# Ingen # Vil være
# Ingen andre end jeg #
Casey?
- Noget galt, hr. Bast? - Nej, slet ikke.
Jeg var nysgerrig, om du var begyndt, at overveje dine college valg?
Valg? Øh....
Har du hørt om Helen Stoller Fysik legat?
Nej.
Det gives til den mest lovende fysik studerende.
Er det ikke Ann eller...Wyatt?
Nej, det er dig.
Du har et kald, Casey.
Har jeg?
- Hvad er det? - Fysik.
Toast?
- Øh...ja. - Du er meget heldig.
De fleste folk venter hele livet på deres kald.
- Hvordan ved jeg, at jeg har et kald? - Fordi din brillante lærer siger det.
Og selvfølgelig er dine 11 taller også en ledetråd.
Du har brug for et brev fra mig til det legat,
brug sommeren til at finde et specielt fysik projekt.
Noget usædvanligt, men personligt.
Lad dem kende dig lidt.
- Han sagde, at det var mit kald. - MLD.
Hvordan "meget let demonstreret"? Du er lige så godt som jeg til fysik.
Overhovedet ikke. Jeg terper, du glider.
Begivenheder forude.
En dag vil den fyr vågne op og indse, at han har brug for en matematik tutor.
Og den tutor vil være mig.
Find ud hvordan, vi skal blive inviteret til bare en fest, og du får Nobels prisen.
Du er Casey, ikk?
Her er en invitation til min kærestes fest.
Du er på kemi hold med Julian Wilson, ikk?
- Mm-hm. - Vil du give ham den?
Tak.
Det var meget ubetænksomt.
Jeg elsker hr. Bast.
Hvis han har fundet et legat, jeg ikke vidste noget om, han er genial.
Og tænk hvor lidt de betaler ham.
Nedvurderingen af lærerne i vores samfund, det er bare så.....
- Det gør mig rasende. - Mor.
Jeg begyndte igen. Undskyld.
Jeg må finde ud af, hvad det er, han vil have fra mig.
Hvad er et personligt fysik projekt?
Videnskab er den ikke fordomsfri og faktisk?
Nu vil han have det indre af mig?
Hemmeligheden bag videnskab, er at bruge sine øjne.
- Ved du, hvem der har sagt det? - Garanteret en kvinde.
Det er skrevet af George Sand, en kvinde der brugte et mande navn
for ellers kunne hun ikke få noget udgivet.
- Mor. - Okay.
Jeg siger altid til mine studerende,
"Du kender sit emne, når du kan bruge dine øjne".
Oh! Oh nej....
Hun havde den lige.
Jeg vil gerne have noget is, og alt din mor har efterladt er tofu.
- Skal vi gå? - Shh! Shh!
Se den genrejsning! Forbløffende!
Hun bliver stadig placeret.
Hun er så præcis. Lige til sidste....
Du ved....
Jeg vil vædde på, at der er en præcis aerodynamisk forklaring.
# Vi er
# Hvad alle gerne vil være
# Vi er unge og sorgløse
# Livet er en brise, for folk som dig og mig
# Hvis du ser
# Livet ligger foran os
# Vi må holde fast
# Der er ingen, der kan sige nej.
# Vi lever
# Og det vi er
# Er fint
- Hvad tror du, at du laver? - Jeg...jeg...
- Hvorfor filmer du mine skøjteløbere? - Til et fysik projekt.
- Du lurer hendes triple loop. Hvorfor? - Nej, jeg analysere hendes bevægelser.
- Hvem arbejder du for? - Ingen.
Teddy, vil du komme herover? Jeg ringer til politiet.
Jeg troede ikke, det var et problem.
Jeg troede, at det var en offentlig...
Der er privat øvelse fra 6 til 10.
Pigerne øver til regional mesterskabet,
som du også udmærket vidste.
Nej, jeg er studerende. Jeg har ID.
Jeg har en notat bog.
Whoa, ja.
Helt sikkert spion koder.
- Hvad laver du her? - Kender du hende?
Hun er videnskabs nørd.
Undskyld, men når C.I.A vil lærer noget fra os, bruger du beskidte tricks,
de observere skøjterne og deres mødre.
- Tina, kan vi tale sammen? - Frank, ikke nu.
Jeg vil bare optage nogle billeder til min computer
for at se, om der opstår nogen forenede teori.
Hvis Gen kender dig, og du vil
presse næsen mod vinduet, og tage nogle noter,
jeg er ligeglad.
Men det bliver svære med forældrene.
Absolut nej.
Ingen udover legats komiten vil se videoen.
Her er et brev fra min lærer, der forklare opgaven.
Og mit kørekort.
Jeg har også nogle breve fra folk, hvor jeg har været babysitter.
Det er muligt. Vi får Team Nikki til at tjekke det.
- Smukt, søde. - Tak, mor.
Tal ikke til min datter. Hun træner.
Ingen distraktion.
Ikke et ord. nej.
Jeg er ligeglad, om du er her.
Men hvis du sætter et billede af mig på skolens hjemmeside, hvor jeg falder,
så kan du lige gå godt skifte skole.
Okay, Nikki. Prøv igen.
Fortsæt bevægelsen.
Lidt bredere, sådan.
Ingen sko på isen!
Undskyld.....undskyld.
Gen!
Hallo, skat.
Gen!
Gen! Brian! Hun træner. I kender reglerne.
- Jeg har købt en hamburger, fru. H. - Gen kan ikke spise den.
- Jeg har forbrændt en masse kalorier. - Ikke nok.
- En halv time? - Ikke hvis du vil vinde.
Du skulle træne vores basket hold. Vi kunne godt bruge et spark i røven.
Hvis du ikke går nu, så er det præcis hvad du får.
Farvel.
Jeg vil ikke have, at han kommer her når vi øver.
Men ellers ser jeg ham aldrig.... Alle andre piger....
Du er ikke som andre piger. Vindere må ofre.
Måske snyder de bare.
- Sluk den! - Undskyld.
Tag det forfra.
Konklusion er for enkel.
Den kinetiske energi i et spring
er den samme som skøjternes hastighed, minus....
Nej, jeg kan ikke forstå det.
Men...?
Jeg ved ikke om jeg er ligeglad, men er det ikke lidt....
...tørt.
Hr. Bast sagde det skulle være personligt.
- Hvordan gør jeg det? - Det ved jeg ikke.
Kom dig selv mere ind i det.
Undskyld mig, Tina.
Kan jeg på nogen måde, få et par timer?
Jeg tror, at jeg bedre kan skive om de fysiske principper
hvis jeg har prøvet dem.
- Hvis jeg på nogen måde kan... - Fint.
Vi starter et nybegynder hold.
3 eftermiddage om ugen.
$800.
$800?
- Popcorn!. Jeg vil have popcorn! - Hvor er mine vingummi bamser?
- Jeg gav dig dem. - 4 hot dogs!
- Undskyld... - Du rørte ved den med dine fingre.
Fint, så vil du ikke have den? Jeg spiser den.
Du åndede på den!
Du skulle ikke arbejde her.
Du er her igen?
Øh...jeg arbejder. Det er til mit projekt.
Overdriver du det ikke lidt med det projekt?
Nej, jeg er engageret i det, som du er engageret i skøjteløb.
Jeg er sulten. B.L.T her. Ikke meget B, meget L.
Øh..ja.
Bøf. Stegt til den er tør. Ikke brændt.
- Salat til mig. - Kommer.
Kun iceberg, en halv kop, og en citron skive.
Og en kvart kop ost.
Ost!
Det er lørdag. jeg kan æde, hvis jeg vil.
Jeg ved ikke hvad er er i vejen. Jeg kiksede min Lutz.
Det er alt den ost.
Gider du holde mund?
Jeg skal fokusere. Jeg hørte, at Zoey Bloch har lavet en ny slutning.
Det er rygter. Som hun sikkert selv har lavet.
Det er tidligt på sæsonen, at begynde det åndsvage spil.
- Ikke for Zoey. - Maden er klar!
Det er meget mere end en kvart kop.
Øh..det bliver $1.65,
$2.35 og $3.35.
Det bliver $ 7.30. Eller hvis i deler det på den anden måde, bliver det $ 1.75 og $5.55.
Du kan beholde det hele, hvis du bare stopper med det der.
Velbekomme.
Velkommen til vores Sneplov Sam Hold.
Op på linie.
Det ser godt ud.
Kan i fortælle min assistent, hvad er er den vigtigste regel her?
- Mor... - Kom aldrig for sent.
Ja. Vi har meget at lave,
hvis vi skal være klar til vores fremvisning i august.
Vi skal arbejde med vores tå loop.
Vores Lutz.
Men først, skal i have det godt med
at kaste jeres krop op i luften.
Casey, du er fysik piberen.
Hvad er reglen for alt der kommer op?
Teknisk set, møder hver partikel....
Casey.
Skal ned.
Denne...er jeres nye bedste ven.
Kan du ikke lade være med at mase mig?
Undskyld.
Casey. Træk dine arme længere ind. De bringer dig ud af balance.
- Arme ind. - Okay.
Prøv det 5000 gange.
- Ja. Skub dig over på dit højre ben.
Se ikke på dine fødder. Se lige ud.
Jeremy! De hakker ved tåen, der er en grund til, at den er der!
Tag dig sammen. Ellers ingen venner i en uge.
Det er meget pres for en opvisning.
Det er ikke kun en opvisning. Det er U.S.F.S.A.J.S.T.
Menneske tale?
Det er første trin mod kvalificering til regionale mesterskaber.
- For os børn. - Oh.
- Du behøver ikke. - Det er godt.
For det er ikke menneskeligt muligt.
# Kan du ikke se
# Der kom en følelse til mig
# Lukker mine øjne
# Du er den eneste der gør mig
# Komplet åndeløs
# Hvorfor mon
# Nogle gange kan man ikke fornægte
# Fordi jeg ønsker at flyve
# Så du gav mig vinger
# Så tiden holdt vejret
# Så jeg kunne se, ja
# Og du slap mig #
Er du tosset?
Ved du ikke ingenting? Ingen skøjtning når Zambonien er ude.
Jeg har det fint. Jeg har det fint.
- Tak. - Har du det godt?
Okay.
Undskyld.
Vil du fortælle mig, hvad der foregik i dit hoved?
Jeg har aldrig skøjtet på så glat en overflade før.
Jeg ville se, hvordan det var.
- Sø skøjter? - Dam. Tæt ved vores hus.
- Du har brug for hjælp. - Nej. Jeg er klar igen.
Oh!
Du må virkelig ønske det 13 tal.
Det var meget is.
Det er ikke for et 13 tal. Det er for et fysik legat.
Som....inerti og luftmodstand og hastighed, og sådan noget?
- Hvordan ved du noget om det? - Jeg er til biler.
Hvis den her baby kommer ud på vej, kan jeg få hende op på....
....7 mils pr. time.
Blæse dørene af alle gadefeje maskinerne i byen.
Øh...jeg skal til at hjem.
Ja, det skal du.
Kan ikke ordne isen, før du er væk.
Ja.
Sikkert.
Ja....
Hvordan går det?
Det går.
Det kræver utrolig træning og anstrengelser
og der er artisteri indblandet, men jeg er ked af det,
men jeg kan ikke lide de små glimtende dragter.
Mor, de er meget aerodynamiske.
De sætter os 50 år tilbage.
Hvis jeg ser dig skrue dig ned i en af dem, vil jeg begynde at græde.
Tro mig, det kommer du aldrig til.
Få noget søvn, ikk?
Ikk?
Hallo.
Dette er min video præsentation.
Hej. Jeg hedder Casey Carlyle.
Vent lige.
Jeg lyder som en dårlig film.
Slap af. Lad som om, du taler til mig.
Hej. Jeg hedder Casey.
Oh Gud. Jeg glemte mit efternavn.
Kan jeg begynde forfra?
Hej. Jeg hedder Casey Carlyle.
Jeg har besluttet, at jeg vil bevise min egen hypotese
med anvendelse af fysik
til de påbudte elementer i konkurrence kunstskøjteløb.
Nu, vil jeg forøge centrifugal kraften
ved at trække mine arme ind.
Det vil forøge kraften i min bevægelse,
så jeg vil dreje...
...hurtigere.
Jeg forøger højden af min hop, ved at tilføre kraft fra tå spidsen.
- Du ser på en måde hot ud. - Hold mund.
Jeg begynder med en dårlig en. Til en begyndelse.
- Ja, det ødelagde du. - Okay.
- Nu gør du mig gal. - Godt.
Når du får kontrakt med Nike, så husk at jeg bruger størrelse 6½.
Jeg vil gerne med til opvisningen.
For videnskaben skyld.
Kom i aften kl. 5.30.
Okay.
Tina...Jeg har den her Harvard kandidat te kl. 3.
Hvad snakker vi om?
Nej, det er okay. Jeg når det.
Øh...
Du har ikke noget at tage på.
Kom hjem til mig ved middagstid. Måske passer noget af mit gamle dig.
Wow. Tak.
Hvad?
Tak!
- Skat? - Lige et øjeblik!
Vent lige!
- Næsten klar? - Uh-huh.
Jeg har en overraskelse til dig.
Det gør det.
Perfekt.
Jeg synes effekten er meget voksen,
med en snært af feminint.
Vi praler ikke, men vi prøver ikke at fornægte det.
Du skal være sammen
med dine fremtidige klassekammerater og lærer,
og jeg vil gerne, at vores udseende siger "Vi er seriøse".
Det lykkes helt sikkert.
Mor, vi behøver ikke være der mere end en time, vel?
Fordi.... der er noget, jeg skal fortælle dig.
Oh...Oh skat.
- Hvad var det? - Jeg har været så bekymret.
Du har levet i den skøjtehal, men du er her, nu.
Og du er spændt, fordi du forstår at det her, er meget vigtigt.
Se, jeg har fået gåsehud.
Undskyld, det var så meget mig. Mor sygdom.
Bare slap af. Vær dig selv.
Du er normal, ligevægtig, charmerende, veltalende....
Mor....
Skal vi tage det en gang til?
Hej. Jeg hedder Casey Carlyle,
og jeg er tiltrukket af fysik programmet fordi.....
Fysik styrer.
På 2. år, kan du melde dig ind i Quantum Club, og det styrer
fordi vi kæmper mod Cal Tech, MIT og Stanfort.
Sidste år vandt være ion partikel accelerator første præmie.
Det styrer.
Det lyder, øh...styrende.
Det er det, det er det virkelig.
Ved du hvad, jeg synes er rigtig godt? Hvis Casey får sit legat,
Så fornemmer jeg, at i to vil komme til at bruge meget tid sammen.
Forret?
Hvor pragtfuldt, bruschetta.
Hvis i har tid nu,
Vil jeg tage jer med på en rundtur gennem hele fysik pensummet.
Vi har ikke andet end tid! Vel, Case?
Godt!
Jeg ved, at jeg kommer for sent. Undskyld.
Det er 1. regel.
All right, lad os komme i gang. Kom.
- Det sagde hun..... - Jeg måtte lave 2 drejninger....
- Virkelig? - Ja.
Det er meningen, at vi skal gå langs siden, ikk?
- Oh... - Det er lige her.
- Lige der, er det bedre? - Ja....
Dyb indånding.
Og så ånder du ud.
- Det virkede ikke. - Kom nu.
Okay, alle sammen.
Jeg tager den.
- Held og lykke. - Tak.
Pænt og langsomt.
Lily, ikke tale.
Hej.
Mor...
Har hun en af dine gamle kostumer på?
# Der er så stille
# Sh!Sh!
# Du er alene
# Sh!Sh!
# Og så stille indtil
# Du forelsker dig
# Zing Boom
# Himlen ovenpå
# Zing Boom
# Den synker
# Whoo! Whoo!
# Du har aldrig været så tosset med en fyr
# Du vil grine Du vil græde
# Kors for hjertet, og håber at dø
# Du ringer med klokken
# Bim Boom
# Du råber og du skriger
# Oh-oh-oh-oh-oh
# Du brød fortryllelsen
# Det er skønt Du gjorde det næsten
# Fyren er pragtfuld, og jeg blev ramt
# Det er ingen fejl Det er det
# Du puster på lunten
# Zing Boom
# Djævlen bryder ud
# Zing Boom
# Så hvad nytter det
# Whoo! Whoo!
# At forelske sig?
# Himlen sænker sig Djævlen bryder ud
# Du puster puster puster puster puster på din lunte
# Oh! Når du forelsker dig
# Sh! #
Ja!
Whoo!
- Hvordan er mine point? - Hvordan klarede jeg det?
Hvordan klarede jeg det?
"Begynder bestået" Ja!
- Casey, hvordan klarede du det? - Fint, tror jeg.
Der står....."Junior bestået"
- Hvad? - Du har sprunget 2 niveauer over.
- Hvorfor har jeg ikke sprunget 2 niveauer over? - Fordi du er 6, Lily.
Junior niveauet er der hvor Gen, Nikki og Tiff er.
Er det sandt, Tina? At jeg er på junior niveauet?
Ja, det er sandt.
Okay alle sammen, lad os skifte.
Kom nu alle sammen. Lad os gå.
Hvis jeg....
- Hvis jeg vil konkurrere? - Du kan ikke.
Hvorfor ikke?
Det der skete var, at dommeren så det sammen som jeg har set.
Du har talent. Men det er ikke nok til at nå til regional mesterskaberne.
Du har brug for en træner, en assistent, en koreograf, ene timer på isen.
Nikki's forældre tog lån i huset, for at kunne dette.
- Og Tiffany's far har to jobs. - Oh.
- Hvor har du fået dine skøjter fra? - Loppemarked.
De falder af dine fødder. Du skal have rigtige, mindst $600,
og de skal slibes hver 6. uge.
Forstår du det? Jeg er ked af det. Det er hvad det er.
Du skal ønske dig det. Du skal ønske det mere end noget andet.
Det er ikke bare en grille.
Ved du, hvad jeg tænkte på, miss Senior?
Det er den sidste første dag i skole.
Fordi den næste 1. dag, da vil du bo på kollegium.
Så jeg blev lidt tosset.
Jeg har lavet pandekager med hvid sukker.
Er sommeren virkelig ovre?
Vi spilder vores liv her.
- Hørte at du lavede en dobbelt. - Tiff!
- Ja? Det tog mig 2 år. - Virkelig.
- Så ser vi dig vel ? - Nej, det gør i ikke.
Ikke i skøjtehallen. Jeg kan ikke øve sammen med jer.
Hvorfor ikke?
Jeg har ikke råd til det.
- Oh! - Ja.
Men, det har været sjovt.
Casey, lad mig fortælle dig noget.
Du ved ikke, hvor heldig du er.
- Over hvad? - For at have et liv.
- Tror du, at jeg har et liv? - Det ved jeg, at du har.
Du har tid til TV og venner....
Men i kan skøjte, alt det i vil.
Mere end jeg vil.
Jeg ville elske, at være dig.
Have en lørdag aften, se din kæreste....
- Ja... - Spise hvad du vil.
Brød. Bunker og bunker af brød.
Oh, boo-hoo-hoo! Hvem bekymre sig?
Hvem bekymre sig om sådan noget?
Vil i ikke bare skøjte hele tiden?
- Nej. - Nej.
Hvad er der galt med jer? Er i blevet tossede?
Den Hoppende Reje er en skøjte maskine.
- ''Den Hoppende Reje''? - Min mor tog eneret på det.
Vi ses.
Uhyggeligt.
Vi må lærer af hende.
Det er præcis hvad legats komiten kigger efter.
Din iver med projektet stråler ud af hver side.
Det er faktisk så godt, at du kunne sælge det.
Tak.
- Tiffany. - Hej.
Hvad hvis jeg sagde, at jeg kan ordne dine spread eagle?
Vil du lærer, at stoppe i dit spin?
Det vil jeg ikke!
Måske vil jeg gerne.
Du kunne lande med din double Axel
Rent
# Jeg har brug for vinger, for at gøre det rigtigt
# Jeg ville flyve væk
# Jeg brød ud, og fløj af sted
# Nu elsker jeg livet
# For ingenting kan komme i vejen
# Jeg er den smukkeste i himlen
# Bryd mig, bryd mig
# Hvis du kan Tag mig, tag mig....
Og hun er tilbage.
Hvordan har du fået tid til skøjtehallen?
Fysik!
Jeg arbejder på mit projekt.
Du har skåret min glatte is op.
Men du ved, at der ikke så slemt.
Casey!
Mor? Hvad laver du her?
Tandregulering. Tilpasning af natbøjle. Kan du huske det?
Her.
Hvad....hvad sker der her?
Hvem er det?
- Øh... - Teddy.
Ja. Teddy.
Teddy kører Zambonien.
Teddy Zamboni køreren.
Jeg troede, at du arbejdede på dit projekt.
Det gør hun.
Din datter er meget talentfuld.
Og...og du er...?
- Tina. - Tina Harwood?
- Ja. - Skøjteren.
Ja.
Med alle trofæerne, og de små dragter.
Ja.
Lad mig ikke forstyrre.
- Fortsæt med alt dit sjov her. - Tak, det vil jeg.
- Kom, mor. - Ja, ja selvfølgelig.
Farvel.
Okay. Du skal holde dine knæ tættere,
spids fod, så drejer du hurtigere.
Okay, nemt nok.
# Jeg er ikke bange for at falde
# Det betyder jeg kravlede højre op
# At falde er ikke at fejle
# Du fejler hvis du ikke prøver
# Ikke bange for at falde Jeg vil måske....
Bedre?
Perfekt.
# Hvis jeg kommer op, falder jeg måske igen
# Så kom op
# Hvis jeg kommer op, falder jeg måske igen
# Vi kommer op
# Hvis jeg kommer op, falder jeg måske igen
# Så kom op
# Hvis jeg kommer op, falder jeg måske igen
# Og jeg falder måske igen #
- Det virkede. - Som du sagde, at det ville.
Computeren laver ikke springene. Det var dig selv.
Kom nu, mor. Bare den her ene gang. Jeg er hjemme klokken 11.
Du skal øve i morgen klokken 5.30.
Tror du, at du ville være så funklende, hvis jeg altid gav dig lov til at være ude.
Mor, jeg landede min Axel.
Må jeg ikke godt bare få en lørdag aften ude?
Hvem skal du være sammen med?
Hej, øh....
- Gider du være sammen i aften? - Med dig?
Ja, få noget at spise.
- Måske se en film. - Øh..ja.
- Men... - Så er vi her...
Det ligner ikke en film.
Gen!
Jeg, øh....
Jeg har ikke tøj på til fest.
Ryst det
Dit hår.
Nu vil ingen lægge mærke til det.
Arbejd med håret.
- Hej. - Hej
Jeg kender ingen.
Det gør du. De går alle i din klasse.
Der er...Jason, fodbold.
Og Luke, fodbold.
Jeg kender dem, men jeg... Jeg taler ikke med dem.
Jeg taler ikke med fyre eller...folk.
Så ville det være det perfekte tidspunkt, at begynde.
- Hej Kyle. - Hej.
Casey.
Casey, Kyle. Kyle spiller hockey.
- Casey skøjter. - Hej.
I har meget til fælles. Ha' det sjovt.
Men..jeg...
Brian!
- Skøjter du? - Kunst...skøjteløb.
- Kunst skøjteløb. - Oh.
Jeg ville ikke lade de andre hører det her, men...
i kan sikkert løbe fra os.
Men ikke skubbe til en puck.
Hvorfor kommer du ikke til vores næste kamp?
Whoo-hoo!
Go! Go! Go!
- Åh-åh. - Hvad?
Formoder han vejer ca. 150,
med den hældning, hans bane vil bringe ham...
...direkte gennem vinduet.
Det er simpel V gange M er lig med A regnefejl.
Du ved, hastighed gange fremdrift er lig med acceleration.
Fysik.
Ja, jeg skal....
Ja, vi ses.
Ved du, hvem det var?
- Det var Kyle Dayton. - Meget hot.
Godt råd. Tal aldrig igen.
Når jeg bliver nervøs, plapre jeg løs.
Det er som om, noget går løs i mit hoved.
Som de diagrammer der.....
Nu plapre du igen.
Jeg synes, at plapre er cool.
Kom, Casey.
Tak.
# Få din glans på, få din glans på, få din glans på, få din glans på
# For hot for hot...#
Så du er Gen dække i aften, hva? Det er normalt mit job.
Hun kunne godt have sagt, at vi skulle til fest.
Min søster har sine egne problemer.
- Din søster? - Ja.
- Du er Tina's søn? - Er det så svært at tro?
Nej, nej, jeg troede.....
- Jeg troede.... - At jeg var hjælper?
Det er jeg også på en måde. Gen skøjter, jeg ordner ting.
Det meste.
En ting er kun så stærk, som sit svageste punkt.
Fysik.
Tak.
Ja, så....
Fortæl mig om....
...at ordne ting.
Skøjtehallen var et hul, da min mor købte den.
Med hende skilsmisse penge.
Jeg hjalp hende med at ordne den. Jeg ordnede ting, malede...
Zambonien. Det er min favorit del.
For dig, er det fysik?
Øh...ja.
- Undskyld. - Ah!
- Ja, fin en. - Fjumrehoved!
- Nar.
Kan bare ikke holde dig væk fra isen, hva?
# Jeg så mig omkring og så mulighederne
# Det er sjovt at være mig
# Passer aldrig ind i flokken Ingenting får mig ned
# Aldrig bange for at drømme Hvis jeg
# Hvis ikke kan gøres
# Vil jeg bevise det modsatte
# Få alle til at tro
# Men hvis jeg havde chancen ville jeg ændre alt
# Det er det jeg vil synge om
# Hvis jeg havde en måde ville jeg ændre verden
# Kun en pige, hvis jeg
# Hvis jeg havde en måde
# Ja ooh ja
# Jeg har en summen i mig
# At ingen nogensinde ser
# Det er i attituden, ja
# Jeg finder en måde Ligegyldig hvad de siger
# Jeg gør hvad jeg skal gøre
# For når jeg Hvis noget ikke kan gøres
# Det gør mig bare stærk
# Det sker hver gang
# Na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na
# Jeg kan ikke gøre noget Gøre noget.
# Na-na-na-na na-na-na-na-na #
- Hej. - Hvor har du været?
Blevet længe i skolen.
Nej, hvor har du været hele ugen?
Den tutor ting har stillet store krav til mig.
Hvorfor gør du det så? Det barn er åbenbart den dummeste i 9.klasse.
Mor, det ser godt ud på min ansøgning.
Ann gør det også.
Var Ann sammen med dig nu?
- Ja. Indtil for 5 minutter siden. - Ann har lige ringet til dig.
- Hvad sker her? - Ingenting.
Og siden hvornår har du fået 9 i en prøve?
Jeg så den på dit værelse. Jeg snusede ikke.
Du og 13 taller hører ellers sammen.
- Er det forsinket oprør? - Hvad?
Er det....
...en dreng? - Mor, nej!
Undskyld.
Kan du ikke se, hvad der sker med dine karakterer?
Jeg ved det. Jeg ved det.
Jeg har det dårligt med 9 tallet, okay?
- Kan du ikke lade mig være? - Skat!
Mor, jeg vil gerne konkurrerer i de regionale mesterskaber.
Hvorfor? Hvad har du, at vinde ved det?
- Jeg er god. - Hvad siger du?
Du vil blæse på din plan,
droppe legatet, og bliver professionel atlet?
Case, hvor længe holder en skøjteløber?
8 år?
Og så nogle få år med at tage på tour med Har-Været På Is.
Og det er det? Og det er enden på dit liv?
Jeg elsker det, mor.
Case, du tænker ikke på, hvad der skal ske bagefter.
Hvis jeg havde lært at bruge mine lidt tidligere,
hvis jeg havde gået på college, da jeg var på din alder,
måske ville vi ikke have boet sådan her.
Der er ikke noget galt i, at leve som vi gør.
Jeg har ikke været i stand til, at give dig en brøkdel af, hvad jeg gerne ville.
Du har givet mig alting.
Så skal du give mig noget nu.
Hør efter, skøjtere!
Vi spiller klassisk musik på hele turen.
Oh, mor!
Med mindre, der er en der vinder en præmie.
- Så er der Outkast til jer. - Ja.!
Og ørepropper til mig.
- Så vi samler en omstrejfer op. - Hej.
- Kommer din mor ikke? - Hun er ikke til skøjteløb.
Gæt engang? Slonski Toyota sponser aftale er i hus.
Vi er bagud med afsætningen.
Jeg har to jobs, fordi du er det værd.
Det ville hjælpe meget, hvis du vandt.
Meget hårdt.
Synes du?
Hey, se her.
Hey, Nik.
Alle siger, at det bliver os to der kommer til at tage 1. og 2. pladsen i dag.
Godt forsøg.
- Hvad handlede det om? - Kører på hende psykisk.
Blødgøring af en konkurrent, så hun bliver usikker.
- Fald aldrig for det. - Forstået.
Ligegyldig hvad der sker i det korte program,
selv hvis du falder, så sig til dig selv, at det kun tæller 1/3 af pointet.
- Flip aldrig ud før end efter den lange. - Flip ud efter den lange. Okay.
Hej drys!
Skal du også med?
Jeg behøver ikke, hvis du ikke vil have det.
Hvis bilen går i stykker eller sådan noget.
Det er Zoey Bloch, A.K.A Skøjte tyv.
Er det ikke den Hoppende Dværg,
Det er faktisk den Hoppende Reje.
Som den jeg trådte på?
- Tal ikke med hende, Nikki. - Og kom ikke tættere på.
Hvis du ikke vil miste din skøjter.
Som om jeg har brug for at stjæle hendes, for at vinde.
- Eller et åndsvagt computer program? - Hvor ved hun det fra?
Hun har øjne bag hendes horn.
- Stop det, Harwood. - Få mig til det, Bloch.
Opmuntre ikke, Gennifer. Du skulle vide bedre.
Zoey, hold op.
- Forstil dig, at du er i.... - I en boble, det ved jeg mor.
- Husk, ikke.... - Afvige fra mit program.
Selv hvis du falder, er det ikke.....
En mulighed, jeg ved det, mor.
Se på mig.
Så du er hende, der gør det uden en træner.
Jeg vil bare ønske dig held og lykke. Det er ikke let, at skulle derud for første gang.
Tak.
Du skal være fokuseret.
Vær betagende. Grundregler for næste år.
- Næste år? - Du bliver ikke placeret i år.
Dommerne har allerede dømt det her i deres hoveder.
Flotte skøjter.
Hold op.
Det er bare en anden psykisk måde at kører på.
Det er den gamle" Du har allerede tabt, så hvorfor stille op?"
Kom.
Bliv ikke gal. Bare et lille spørgsmål.
Hvad?
Har du ikke hørt om eyeliner?
Ikke endnu. Casey!
Stop. Ikke endnu.
Jeg er glad for alle anstrengelser, men jeg tror ikke, der er meget at gøre.
- Jeg... - Du er hot.
Hold dig væk fra Brian. Han er min.
Teddy....
Du kan få Teddy.
Øh..men jeg vil ikke...
Jeg er ikke så klog som dig, men jeg er ikke dum.
Damer og herre, velkommen til den 54. årlige
New England Regionale Kunst Skøjteløb mesterskab.
Vores første deltager i det korte program
er Zoey Bloch fra Worcester, Massachusetts.
Vi elsker at skøjte, og vi elsker guld.
Ja!
Okay, vi er inde. Helt sikkert en top 4. Du går videre.
Med mindre Sasha Cohen laver en gæste optræden.
Godt gået.
Held og lykke.
Vores næste deltager er Casey Carlyle fra Millbrook, Connecticut.
# Hun har verden for sig selv
# Der er
Oh!
# ...torden
# Gør alle bange
#Jeg føler det som om jeg er kommet hjem
# Og jeg føler
# Og jeg føler det som om jeg er kommet hjem
# Jeg føler hurtigere end en...
Hun har publikum.
# Hurtigere end et lyn
- Vidste du, at hun havde en triple? - Hun kom for at vinde.
Hun regnede det ud på hendes computer.
Mor, computeren laver ikke springene for hende.
# Jeg føler det som om jeg er kommet hjem
Og jeg føler
# Og jeg føler det som om jeg er kommet hjem
# Og jeg føler....#
Nummer 1! Ja!
- Ja! - Du er god, baby!
Det er kun den korte.
- 4. - Vi klare det.
5.,det er godt!
Ja, men 5. plads kommer ikke videre.
Skøjt et godt program, så kan du rykke op.
Slå mig væk fra 4. pladsen.
Casey, Du mistede næsten en skøjte derude.
- Jeg ved det, den giver efter. - Du må hellere komme med mig.
- Hvordan passer de? - Jeg kan ikke tage imod dem.
Bare vis mig, at du fortjener dem.
Vi skal også have et par klinger.
Jeg får dem slebet med det samme.
Tina, tænk at du hjælper mig....
Ikke noget sleskeri.
Nej.
Bare....
Tak.
Den næste deltager i Junior Damer Frit Skøjteløb
er Casey Carlyle, fra Millbrook, Connecticut.
Oh!
Hvem er det?
Sådan skal det gøres, dværg.
Hold mund, nålepude.
Hold op, søde.
Undskyld mig.
Jeg går videre!
God pige!
Tillykke!
Er de nye?
- Ja. - Er du tosset?
Du kan ikke konkurrer med nye skøjter.
Det tager mindst 10 dage, at løbe dem til.
- Det ved alle. - Men Tina sagde det ikke.
Du mener Tina, hvis robot datter
som var tæt på ikke at gå videre pga. af dig?
Typisk Tina Harwood.
Ligesom Sarajevo.
Du ved ikke noget, gør du vel?
De smed hende ud.
Du skulle måske overveje det ikke-træner ting.
Farvel, nye pige.
- Mødes ved bilen om 40 minutter. - Okay.
Der er hun.
- Tillykke. - Tak.
Du var rigtig god. - Jeg er glad for, at det er overstået.
- Er du glad pga. mine fødder? - Hvad?
Jeg er ked af det, Casey, men dine gamle var ikke i orden.
Har du købt nye skøjter til hende?
Som om du ikke vidste det.
- Casey, det gjorde jeg ikke. - Hvordan kan du lyve.
Du er lige så slem, som hun er.
- Slap af, Casey. - Bare forsvar hende.
Som om, du ikke er en del af det.
- Hvordan kan du tro det? - Fordi det er sandt.
I narrede mig. Alle sammen.
Hvad er i for nogen?
Kom, lad os gå.
Mor?
Vil du komme og hente mig?
Jeg er i skøjtehallen i Westerly.
Jeg vil gerne hjem.
Skat, kom ind i bilen. Bare kom ind, skat.
- Hvor vover du?
Tror du bare, at du kan valse af sted, efter at have såret min datter?
Det er Joan, ikk?
Trække hende væk fra hendes studier bag min ryg?
Fylde hendes hoved fantasier, om at hun kan skøjte, og så ødelægge hendes chance?
Jeg gjorde dig en tjeneste. Du vil ikke, at Casey skal det her, og du har ret.
Hun er ikke gjort af det stof.
Hun er talentfuld. Det vil jeg give hende.
Men Casey vil ikke kæmpe for det. Hun er for pæn til at gøre, hvad der skal gøres.
Til at skubbe sig forbi andre, og kunne tage det.
Så det er det eksempel du viser din datter.
At lyve og snige omkring og snyde.
Jeg har gjort min datter stærk, og du gjorde Casey boglig dygtig.
Og der, vil hun klare sig rigtig godt. Se, vi er enige.
Min datter er dygtig, og hun vil få succes i hvad end hun gør.
Men hun vil gøre det på den rigtige måde
selvom folk som dig, prøver at overbevise hende om noget andet.
Casey!
- Jeg er i god form. Jeg kan følge med dig. - Gå din vej.
- Casey, jeg vidste det ikke. - Sikkert!
Hvor har du været? Du er klar over, at vi skulle træne for ½ time siden?
- Ja, det vidste jeg godt. - Og?
Jeg er færdig.
Færdig?
Jeg stopper.
Du laver sjov. Det er latterligt.
Nej, jeg var latterlig, at udsætte mig selv for det her så længe.
Vi ved begge, at jeg ikke har talent.
Udholdenhed udgår 9/10 af enhver sport.
Ved du, hvad jeg vil? Nej, du ved ikke hvad jeg vil.
Fordi du altid har været ligeglad.
Hvis i har nogen form for selvopholdelse, så smutter i.
- Jeg hører. - Jeg vil stoppe med at forsømme skolen.
Jeg kan lide skolen.
Det er fjollet, og bandet vil sikkert være dårligt,
men jeg vil gerne til fest.
Jeg vil af sted med Brian.
Jeg vil stoppe med, at føle mig som en idiot til matematik
fordi jeg ikke har haft tid, til at lærer det.
- Og jeg vil.... - All right. All right.
- Vi har måske overdrevet det. - Overdrevet det?
Bare lidt.
Casey's skøjter, mor.
Vi taler videre om det derhjemme.
- Hørt du det hele? - Ja.
Er du okay?
Det er din mulighed, Casey. Hvis jeg stopper, så er det dig.
Du går videre.
Nej.
Tak. I morgen skal jeg til samtale på Harvard.
Det er min mulighed. Det er det, jeg gerne vil.
Er du sikker?
Fint lille eksperiment.
Hvordan skulle et triple loop spring kunne give dig fysik legatet?
Beviset af eksperimentet er ikke i udregninger.
Det er fremskridtet for de 3 junior mester skøjteløber gør.
Jeg anvendte også det, jeg fandt ved mit eget skøjteløb....
og klarede faktisk at anvende det i forsøget
på en meget personlig måde.
Meget godt,
fordi lidenskab er nøglen til det vi ser efter hos de studerende.
Lidenskab får folk til at gøre enestående ting.
Så Casey, hvorfor er du lidenskabelig interesseret i, at blive optaget på Harvard?
Dr. Healey,
min mor og jeg har drømt om Harvard hele mit liv.
Jeg kan ikke forstå, at jeg siger det her, men det jeg har brug for at gøre,
kan jeg ikke gøre her.
Undskyld jeg spildte din tid.
Jeg undskylder mange gange.
Miss Carlyle, det kan ikke gøre om.
Det ved jeg.
Du kan ikke gøre det, Case. Du opgiver din drøm.
Nej, mor, jeg opgiver din drøm.
Jeg går efter mine egen.
- Hvordan vidste du det? - Troede ikke, at du bare ville give op.
Som ville betyde, at du ville være her.
Teddy, jeg har prøvet, at finde en måde, at sige undskyld på.
Det har jeg nogle ideer til.
Glat eller skinnende?
Jeg kan ikke tale med nogen, som jeg ikke har kendt siden børnehaven,
så hvordan skal jeg kunne gøre det med dig?
Fordi du lader folk se på dig, når du skøjter.
Men, Casey, du kan ikke vinde, hvis du er alene.
Du har brug for hjælp.
- Hvad vil du? - 5 minutter.
Det skylder du mig.
Hvis du er her, for at få en undskyldning, så får du ingen.
Jeg er ikke her for at få en undskyldning.
Fortæl hvad der skete i Sarajevo.
Hvorfor vandt du ikke?
Jeg havde en uheldig opvarmning før mit korte program.
Jeg løb ind i en anden skøjter, og hun kom til skade.
Var du ked af det?
Jeg har betalt for min fejltagelse. Jeg blev suspenderet.
Da de ville overveje, om jeg kunne begynde igen, var jeg 26, og det var for sent.
Der er ikke gået en dag siden, hvor jeg ikke har ønsket, at kunne genopleve den,
og gøre det anderledes.
Jeg vil, at du skal være min træner.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi du ingen skøjter har, og jeg ingen træner.
- Vi er det perfekte par. - Jeg tror ikke, at du har det der skal til.
Tina, jeg vil meget gerne.
Jeg vil det mere end noget andet.
Jeg sagde nej til Harvard.
Jeg vil arbejde hårdere end nogen anden skøjter, du har trænet.
Og hvis jeg fejler, så fejler jeg,
fordi jeg ikke var god nok, og ikke fordi jeg ikke har, hvad der skal til.
Jeg vil gerne vide, hvor langt jeg kan komme i denne sport.
Skøjtehallen. I morgen kl. 5.30, få en god nattesøvn.
Du komme til, at have brug for den.
At du vil have den kvinde tilbage i dit liv!
Jeg behøver ikke at kunne lide hende eller stole på hende.
Nej, du vil bare bruge alt din tid sammen med hende.
- Jeg er ikke vild med hende. Hun har allerede smittet af på dig.
Det er ikke sandt.
Hvor kommer det hår fra? Og make-uppen og trøjen?
Jeg har ikke købt den trøje.
Det har ikke noget, med det at gøre.
Jeg tror, at du gerne vil være som hende, og hvis der kommer en lille løgn ind i mellem,
hva' så, du vil i det mindste være fortryllende.
Tror du det handler om fortryllelse?
Det er en sport, mor. Det er en sjov og smuk sport.
Er du sikker på, at den ikke gør, at du føler dig smuk?
Hvad hvis jeg synes det?
Hvad er så skrækkeligt ved det?
Om at føle mig stærk, stilfuld og smuk for første gang i mit liv?
Hvorfor er du jaloux på hende?
Jeg tror, ligegyldig hvor gamle vi bliver,
er der stadige en del af os, der gerne vil være ballet dronning.
Det vil altid være Casey og mor.
Vil det?
Men hvis du ville komme i skøjtehallen og se mig.
Spørg mig ikke. Jeg kan ikke.
Kom med mig nu, mor.
Kom og se mig skøjte, så kan du sige, at jeg skal stoppe.
Ved du hvad, jeg har en klasse.
Velkommen til ESPN
til the Eastern Sectional Junior Damers Korte Program.
jeg må sige, efter at have set noget af træningen,
disse damer er klar.
Det er rigtigt. Alle skøjteløberne har arbejdet utroligt hårdt, for at kunne komme her.
Og alle er klar til konkurrencen.
Er du også fysik nørd?
Matematik nørd.
Virkelig? Hvis jeg kunne bestå matematik, ville jeg kunne komme på college.
Er du tutor?
Kender du nogle søde fyre?
Først i damernes korte program, er Zoey Bloch.
Hun skøjter fuldt ud, og hun rocker.
Tiffany er måske den mest stilfulde skøjter i denne konkurrence,
og hun er tændt i dag.
Jeg synes, Chantal viste tegn på nerver tidligere.
Men ikke længere. Hun har fuld kontrol derude.
Hendes fan kalder hende Den Hoppende Reje, og husk det navn
fordi denne lille dynamo har lavet nogle mange hop.
Ordet "Nyankommet" dækker ikke Casey Carlyle.
Hun har aldrig stillet op nogen steder før denne sæson.
Absolut en man skal holde øje med.
Rækkefølgen er
Zoey Bloch på 1. pladsen, Nikki Fletcher på 2.
fulgt af Chantal DeGroat og Casey Carlyle.
4.8 til 4.9! En 5.0!
Og en 4.6.
Kom nu! Ingen "Godt gået" eller "Lang vej igen".
- Jeg landede på alle hoppene, - Du er med i spillet, ikke mere.
Jeg så ikke meget omskiftelighed i dine spring
og det sårer dig artistisk.
Husk....
Din næste bevægelse, er altid en del af din tidligere.
Gnid dine fødder i mindst 5 minutter, og drik meget vand.
Du klarede det!
"Kun det korte. Det er kun det korte"
Jeg løj. Du lavede noget møg i den korte, så du kan aldrig vinde.
Har du fået ordnet, det med din mor?
Vi har næsten ikke talt sammen i 2 måneder.
Jeg tror, at jeg har knust hendes hjerte.
Vi kan følge plottet
gennem Euripides gennem Shakespeare og lidt Mark Twain,
finde nulevende i John Cheever eller...
..Janet Jackson.
Mener du ikke Shirley Jackson?
- Du har læst hjemme.
I næste uge vil jeg have en stil om jeres kandidat til
"mindre-er-mere-feministisk forfatter i det 20. århundrede"
Fra New York City, New York, Emma Flanders.
Der er nu. Du kan tabe dit lange program
ved bare at sidde her og ikke forberede dig ordentligt.
- Tag dem i. - Hvorfor?
Tro mig, du vil ikke vide det.
Hvis de falder, bliver du selvtilfreds.
hvis de får publikum med, føler du pres.
Ingen andre eksistere.
Gå ind i boblen.
Glem det.
Jeg vil bare hører hendes stemme.
Du har ringet til Carlyle. Vi er ikke hjemme lige nu....
Det handler ikke om hende. Det handler om dig.
Vores sidste skøjteløber er Casey Carlyle, fra Millbrook, Connecticut.
En ting mere.
Hvad?
Skøjt med dit hjerte.
# Hele mit liv
# Har der kun været mig og mine drømme
# Dagene tikkede af sted som mit hjerteslag
# Brugt mine nætter til at tænke på hvordan det føles
# At ventetiden var slut og i morgen vil begynde
# Pludeselig ser jeg lys
# Ud af mørket Jeg bliver levende
# Det er sådan det føles at række ud efter himlen
Og hendes første spring, en triple Salchow.
# Som en føniks der rejser sig i flammerne
# Jeg rækker ud efter himlen
De er gode til nerverne.
- Tak. -# Hele tiden
# Har jeg aldrig vidst at jeg var stærk
# En flamme brænder
# Det har været der hele tiden
# I dine øjne kan jeg se alt hvad jeg kan blive
# Pludselig vil jeg have alt
# Jeg ved at du vil fange mig hvis jeg falder
# Så sådan føles det at række ud efter himlen
# Og sådan føles det at kysse himlen
Triple loop.
Perfekt landing.
Hvad? Hun lavede en triple Lutz!
Det var et perfekt spring.
- Hun afveg. - Jeg skælder hende ud for det.
I morgen.
Hvem sagde, at du måtte slippe?
# Det er min tur til at vise dig
# Det er sådan det føles
Jeg har ikke set sådan noget siden Midori Ito
til Olympiaden i 92.
Det må være årets stævne.
# Jeg rækker ud efter himlen
# Himlen #
Casey Carlyle venter på point.
Nikki og Zoey først, og anden i de ordinære DeGroat tredje.
Vil faldet koste hende, eller vil det løb
og ikke at forglemme den tekniske sværhedsgrad, få hende forbi de andre?
De er høje! 5.1 og 5.2.
De er næsten de samme som Nikki Fletcher.
Det er min datter. Det er min datter.
Her er hendes artistiske point.
Vent. Vent.
De er også næsten de samme som Nikki's.
Gjorde hun det?
Nej, det er ikke. Hun må tage til takke med sølv.
Det vil bringe hende til de Nationale mesterskaber, og måske OL 2006.
Med den skøjteløber er alt muligt.
Tak.
Case?
Mor?
Hvis jeg havde vidst. Hvis jeg bare havde brugt 10 minutter
og taget med dig i skøjtehallen,
ville jeg aldrig....
Mor.
Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det.
Hvordan kunne jeg ikke se det?
Du ser mig bedre end alle andre.
Kom.
Casey.
Tillykke.
Du må kører Zambonien, når du har lyst.
Jeg var så tæt på, så tæt på at tabe.
- Hvor kom de tripler fra? - Skat, du....
Ved du ikke, hvad der vil ske efter 6 måneder med Tina?
- Hvad? - Hun vil slå mig!
- Nogen skal betale for det. - Nikki, kan vi tale sammen?
- Hallo Peter. - Vil sige tillykke.
Vi ser frem til at se Den Hoppende Reje til National mesterskaberne.
Det er så sødt. Jeg gik derud, og gjorde det bedste jeg kunne.
I dag, tror jeg, at mit bedste var godt nok.
- Elsker dig.
Du ved, at jeg ikke har råd til det. Vi bliver nødt til at finde en sponser.
Den er jeg med på. Burger Blast er interesseret.
Burger Blast? Nej, jeg er ked af det, nej.
Hvorfor ikke?
Hvis hun ikke kan spise det, skal hun ikke reklamere for det.
Vi skal bruge noget sundere, Hvad med Grape-nuts?
Grape-nuts? Hvad med torskelevertran?
- Venner. - Du ved, jeg er hendes mor.
Tingene bliver som jeg siger. Hun er min datter.
- Hun er min skøjter. - Datter slår skøjter.
Spørg enhver professionel atlet, træner slår mor hver gang.
Venner!
Og den dreng, bliver vi nødt til at sætte en stopper for.
Jeg kan ikke klare alt det her, og så en drenge oveni.
Det er en stor distraktion. Det er uacceptabelt.
- Jeg kan ikke tro det her! - Du vil have meget travlt.
Og 4 studenter kurser.
4?. Er du tosset, med alt det andet hun skal?
All right, 2.
- Men så 4 til efteråret. - Kun hvis hun vinder.
Det gør hun.
# Befri dine hæmninger
# Mærk regnen på din hud
# Ingen andre kan mærke det for dig kun dig
# Ingen andre, ingen andre kan sige ordene fra dine læber
# Gennemvæd dig selv med uudtalt ord
# Lev livet med åbne arme
# I dag begynder din bog
# Resten er stadig uskrevet #
# Nogle gange virker det som om du falder
# Falder ned fra himlen
# Nogle gange føler du at du glider
# Og tiden rinder fra dig
# Og det er der du skal smide alt væk
# Alle de ting folk siger
# Og alle de tvivl der har fyldt dit sind
# Hører ikke til der
# Hvad end du gør så har du aldrig uret
# Så længe du rækker ud efter det
# Når du rækker ud efter det er ingenting langt væk
# Det er aldrig for langt
# Så længe du rækker ud efter det kan du drømme om det
# Alle vegne
# Der så meget distance
<i<# Mellem hvad du ønsker og hvad du får
# Men hvis du virkelig ønsker det Det er dit liv
# Så du skal prøve
# Du skal kæmpe
# Hvad end du gør Vil det aldrig være forkert
# Du kan række ud efter det
# Du kan række ud efter det #
# La, la, la, la La, la, la, la, la, la
# Klokken er 6, radioen spiller
# Snubler ud af sengen og ud af døren
# En helt ny dag
# Jeg troede aldrig at jeg ville få denne følelse
# Troede ladrig at jeg ville komme så langt
# Men jeg er okay
# Og jeg flyver
# Jeg rækker hånden ud og rør ved himlen
# Det er lige foran mig
# Og jeg prøver slappe af, nyde turen
# Jeg føler mig fri
# Når jeg flyver
# Tænker tilbage
# Der var dag hvor jeg næsten ikke kunne komme ud af døren
# Så meget tvivl
# Ændrede mit sind, ændrede mine veje
# Ville ikke gøre det mere
# Jeg vendte om
# Som en sommerfugl
# Jeg vælger ikke at flyve mere
# Jeg flyver
# Og jeg flyver, Jeg lukker øjnene og kysser himlen
# Det er lige foran mig #